初级笔译考试书籍（初级笔译考什么）

本篇目录：

1、考全国翻译专业资格水平考试的笔译2级需要买哪些参考资料
2、英语二级笔译考试用什么书好
3、怎样准备人事部二级笔译考试,需要哪些书籍
4、想考CATTI,应该如何去备考?应该买什么教材?
5、备考二级笔译考试,哪位大神可以推荐一些用书吗
6、catti二级笔译备考书籍都有什么

考全国翻译专业资格水平考试的笔译2级需要买哪些参考资料

CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。

CATTI的二级笔译考试可以买这些教材，叶子南《高级英汉翻译理论与实践》、刘宓庆《新编当代翻译理论》、曹明伦《翻译之道：理论与实践》、张培基《英汉翻译教程》、施晓菁《理解与表达——汉英翻译案例讲评》、常雷《专名汉译技巧与实例》。

二级笔译需要准备的参考资料：《英语备考词汇全攻略》（二级）《薄冰高级英语语法》（最新修订版）《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。

外文出版社专门出版的有一本《英语备考词汇全攻略2级》，是针对这个考试的官方指定参考书。课上的教材、浅绿色的老《实务》即可。这本书的难度，尤其是正文部分要比考试难，总之正文和练习都适合训练。

全国翻译专业资格考试的辅导系列中，有一本专门针对英语笔译的教材配套训练——《英语笔译教材配套训练(2级)(最新修订版)》。这本书作为《英语笔译实务》二级考试的官方辅助教材，旨在为考生提供全面且深入的训练资源。

备考时，考生复习英译汉，多看一些原版书，汉译英，多看一些从中文翻译过来的资料。考生要扩大词汇量。英语三级笔译考试要求考生掌握5000以上英语单词，二级要求8000以上。多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊，拓展视野，扩大知识面，提高英语的理解和表达能力。以下两点至关重要。

英语二级笔译考试用什么书好

1、《英语备考词汇全攻略》（二级）《薄冰高级英语语法》（最新修订版）《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。

2、可以根据自已的需要买以下的几本书。《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。

3、英语二级笔译考试用以下书：《英语笔译实务指定教材2级》、《英语笔译实务指定教材配套训练2级》《英语笔译综合能力指定教材2级》、《英语笔译综合能力指定教材配套训练2级》《英语备考词汇全攻略》针对英语笔译综合能力考试。《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略》。

4、二级笔译的教材教参推荐如下：词典：陆谷孙的《英汉大词典》、吴光华的《汉英大词典》、朗文高阶+ 外研社的汉英字典、语法：《张道真实用英语语法》、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。

怎样准备人事部二级笔译考试,需要哪些书籍

国家翻译资格考试指导丛书英语翻译综合能力（二级）教材培训，国家翻译资格考试指导丛书（二级）英语词汇综合策略准备。

课上的教材、浅绿色的老《实务》即可。这本书的难度，尤其是正文部分要比考试难，总之正文和练习都适合训练。深绿色的新《实务》作为辅助教材，难度适合考试，但建议在老《实务》的文章都做完的基础上再买本新《实务》练练。

《英语笔译实务指定教材2级》、《英语笔译实务指定教材配套训练2级》《英语笔译综合能力指定教材2级》、《英语笔译综合能力指定教材配套训练2级》《英语备考词汇全攻略》针对英语笔译综合能力考试。《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略》。（3级通用）针对英语笔译实务考试。

想考CATTI,应该如何去备考?应该买什么教材?

1、首先，量与质并重是至关重要的。初期，我过于追求数量，忽视了质量，这导致了我在英译汉环节的失利。我发现，技巧性翻译至关重要，特别是对于英译汉，不能仅凭语感。我推荐大家参考武峰的教材，尤其是他的12天精华，配合视频学习，每例句都先自我翻译，然后再对照5哥的讲解，进行字对字的批改。

2、参加培训班或找导师辅导：如果条件允许，你可以参加专业的CATTI培训班或者找一位经验丰富的翻译导师进行一对一辅导。专业的指导可以帮助你更快地提高翻译水平。持之以恒：备考CATTI是一个长期的过程，需要持续不断的努力和坚持。不要因为一时的困难或挫折而放弃，要相信只要努力，就会有所收获。

3、加强语言基础：无论是中译英还是英译中，扎实的语言基础都是必需的。这包括丰富的词汇量、准确的语法知识、良好的阅读理解能力和流畅的写作技巧。你可以通过阅读原版书籍、报纸、杂志来提升这些技能。专业词汇学习：CATTI笔译考试往往涉及特定的专业领域，如经济、法律、科技等。

备考二级笔译考试,哪位大神可以推荐一些用书吗

1、CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。

2、二级笔译的教材教参推荐如下：词典：陆谷孙的《英汉大词典》、吴光华的《汉英大词典》、朗文高阶+ 外研社的汉英字典、语法：《张道真实用英语语法》、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。

3、可以按照下列书籍和方法进行准备：外文出版社专门出版的有一本《英语备考词汇全攻略2级》，是针对这个考试的官方指定参考书。课上的教材、浅绿色的老《实务》即可。这本书的难度，尤其是正文部分要比考试难，总之正文和练习都适合训练。

4、环球网校成立于2003年，十多年来坚持“以学员为中心、以质量为本、以创新驱动”的经营理念，现已发展成为集考试研究、网络课程、直播课堂、题库、答疑、模考、图书、学员社区等为一体的规模化学习平台向TA提问关注展开全部二级笔译备考：备考人事部翻译资格考试一先要熟悉题型。

5、韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI二级笔译（里面有历年真题）CATTI 英语笔译常用词语应试手册（修订版）三级通用2级3级 Catti全国翻译资格水平考试英语笔译全真模拟试题及解析二级全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。