本篇目录：
- 1、《英汉法律翻译教程》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
- 2、想学习法律英语,有什么好的书籍推荐?
- 3、将参加公司法务部的面试,工作需要翻译一些法律的合同条款,想问问可以看...
- 4、推荐几本学习法律英语较好的书籍。
- 5、求法律专业人士推荐法律英语书籍
- 6、想了解翻译专业应该看哪些书比较好?
《英汉法律翻译教程》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
1、链接：https：//pan.baidu.com/s/1z_TXN_S8lkTsmiWDKUBXrg 密码：x8sf 书名：西方翻译简史 作者：谭载喜 豆瓣评分：9 出版社：商务印书馆 出版年份：2004-12 页数：333 内容简介：《西方翻译简史(增订版)》是教育部指定的“研究生教学用书”。
2、《法律篇》（柏拉图）电子书网盘下载免费在线阅读 资源链接：链接：https：//pan.baidu.com/s/1kuAqkZU8kRpSsO7nKav62w 提取码：6ou7 书名：法律篇 作者：柏拉图 译者：何勤华 豆瓣评分：3 出版社：上海人民出版社 出版年份：2001-07-01 页数：428 内容简介：本书是作者最晚出版的一本著作。
3、校园网环境下高校英语专业口译课程自主学习模式研究”，承担“英汉交替传译”、“目标引导下的同伴合作学习在口译课程中的应用研究”、“以培养应用型法律翻译人才为目标的翻译专业实践教学体系建构”等多个口译教学研究项目，主编《新编英汉双向口译教程》，获得2015年上海普通高校优秀本科教材奖。
4、负责问题解决、分析、图表制作等课程。2008年，担任日本雅虎公司首席运营官（COO）。郭菀琪，东吴大学日本文化研究所硕士，日本埼玉大学地域文化研究科日本语学硕士。曾于电视机杂志媒体、科技公司、法律事务所担任翻译及口译工作。译有《逻辑思考的技术》《策略思考的技术》《给设计以灵魂》等书。
想学习法律英语,有什么好的书籍推荐?
1、孙万彪的《英汉法律翻译教程》和《汉英法律翻译教程》，涉及的内容都是最基本的，书写得比较严谨，孙老师应该是语言专业出身，对一些词（比如说threatened ）的处理比较好。中文版的《合同法》和《公司法》以及英文版的《合同法》和《公司法》，中文版的不必管哪个出版社的，想来都差不多。
2、学习法律你英语有专门的《法律英语》书籍。法律英语（Legal English），在英语国家中被称为Legal Language或Language of the Law，即法律语言，在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。
3、不知道你的法律英语之前有没有基础，如果没有，或者基础不是很好的话，推荐一本toles的教科书《the lawyers english language coursebook》，这本书循序渐进的讲解法律英语，英美法的基础，比国内的很多所谓法律英语教科书，动辄贴上来一大段contract的teams，然后就开讲，强的多多。
将参加公司法务部的面试,工作需要翻译一些法律的合同条款,想问问可以看...
1、在专业翻译领域中，法律翻译对准确性的要求极高。所以在选择翻译公司时，选择更专业的，有法律背景的翻译人员很有必要。提供一家参考。
2、本协定的规定被认定为无效，非法或不可执行 在任何方面的任何法律或法规的规定，有效性，合法性或执行本协议的其余条款 不受影响或在任何方面妥协。
3、PS： severable是severability的另一种形势。severability也就是“合同的可分性”，即部分合同条款的无效不影响其他合同条款的效力。
推荐几本学习法律英语较好的书籍。
我推荐一本吧，《法律英语》鲁泊特·海埃著 李玉木译 主要是民商经济的法律英语，很地道、国际化，也不难。另外推荐一个本人的方法，就是到商务部的网站上找中国的法律的英文版，对照中文版来学法律英语，这个方法证实是最快，最实用的，呵呵。
法律英语 中大出版社出版的一本不错 而且我觉得如果全文有翻译的话，可能反而对自己提高不大，一般来说都是只有重点词句翻译，这样既不碍于理解，又有助于提高，也可以的。
不知道你的法律英语之前有没有基础，如果没有，或者基础不是很好的话，推荐一本toles的教科书《the lawyers english language coursebook》，这本书循序渐进的讲解法律英语，英美法的基础，比国内的很多所谓法律英语教科书，动辄贴上来一大段contract的teams，然后就开讲，强的多多。
合作的《国际私法阿维赞杜姆立法》 (第五版) nationalprivatelaw )，这本书由英国著名的爱丁堡大学出版社( Edinburgh University Press )于2020年出版。avizandum是苏格兰法律英语的独特语言，意味着法院在判决之前对审判进行个人思考。苏格兰和英格兰同属一个英国，但与英格兰判例法大不相同，他们更强调成文法的立法。
但现有手头没有，也不方便找。《2000年国际贸易术语解释通则》，有中英文对照版，算是做得比较精致的一本书。这本书不厚，但可以让你明白好的翻译作品应该是什么样的。香港的双语资料库，至少可以利用一下香港联合交易所的双语《上市规则》。香港的词法和句法与大陆有所不同，但值得借鉴。
《法律逻辑学》《法律逻辑学》是法学领域的经典著作之一，是一本介绍法律思维和法律逻辑的书籍。这本书详细讲解了法律思维的重要性，以及如何运用法律逻辑进行分析和解决问题。对于提高律师的法律思维能力，以及加强律师的法律逻辑能力都非常有帮助。《法律英语》作为一名律师，英语的使用是不可避免的。
求法律专业人士推荐法律英语书籍
1、今天国际私法推荐的好书是格拉斯哥大学伊丽莎白克劳福德( Elizabeth B Crawford )法学学士)荣誉)和詹卡塞( Janeen M Carruthers )法学学士)荣誉。合作的《国际私法阿维赞杜姆立法》 (第五版) nationalprivatelaw )，这本书由英国著名的爱丁堡大学出版社( Edinburgh University Press )于2020年出版。
2、《布莱克法律词典（Black’s Law Dictionary）》第十版，Amazon有售。有大神推荐购买手机app版，Thomson Reuters出品，348元，更实惠且方便查询。如需清楚地辨析不同的法律概念，本书必不可少。 《元照英美法词典》无需多言，法律英语学习者必备吧。
3、我推荐一本吧，《法律英语》鲁泊特·海埃著 李玉木译 主要是民商经济的法律英语，很地道、国际化，也不难。另外推荐一个本人的方法，就是到商务部的网站上找中国的法律的英文版，对照中文版来学法律英语，这个方法证实是最快，最实用的，呵呵。
4、不知道你的法律英语之前有没有基础，如果没有，或者基础不是很好的话，推荐一本toles的教科书《the lawyers english language coursebook》，这本书循序渐进的讲解法律英语，英美法的基础，比国内的很多所谓法律英语教科书，动辄贴上来一大段contract的teams，然后就开讲，强的多多。
想了解翻译专业应该看哪些书比较好?
1、《英汉大词典》：这是一本权威的英汉词典，收录了大量的词汇和例句，适合大学生进行翻译和学习。《英汉翻译教程》：这本书详细介绍了翻译的基本理论和技巧，包括词义辨析、句子结构转换等内容，适合初学者入门。
2、作为一个翻译专业的学生，首先要了解翻译，可以读翻译史，著名的读本有《西方翻译史》 《中国翻译简史》《中国翻译理论史稿》《重写翻译史》翻译入门研究的书，《汉英语对比纲要》《英汉对比研究》等。中文部分：郭建中编著，《当代美国翻译理论》，武汉：湖北教育出版社，2000年。
3、《纵横：翻译与文化之间》（第一册、第二册），外文出版社。叶子南《翻译对话录》，北大版。翻译茶座系列，有15本书，中国外翻版。周克希《译边草》，三联版。金圣华的《齐向译道行》，商务印书馆。后两本主要是讲文学翻译。翻译作品类 双语译林系列有好几本，译林出版社。
到此，以上就是小编对于法律翻译怎么样的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
