本篇目录：
北京外国语大学法语专业考研分享?
总分387，法语92，政治72，英语113，专业课110。下面跟即将准备考研的学弟学妹们分享一下我的考研历程。
法语考研考北外一般考政治、211翻译硕士英语、360法语翻译基础、448汉语写作与百科知识。
俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学11个二级学科专业。
：1。北京外国语大学，简称北外，位于北京市，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，法语专硕报录比是67：1，是属于欧洲印欧语系罗曼语族的一门语言。
翻译专业的必读书目是什么?
《说文解字》：这是中国古代的一个字书，可以帮助您了解汉字的起源和含义，同时也可以扩大您的汉字词汇量。
《动物庄园》，也译《动物农场》、《动物农庄》、《一脸猪相》，英国著名作家乔治·奥威尔的一部反乌托邦寓言小说。 Dickens： Great Expectations 《远大前程》，又译《孤星血泪》，是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的教育小说。
可以适当的读一些英语类的书目，比如说一些《莎士比亚全集》。莎士比亚是一部非常经典的舞台剧，话剧，非常适合那些想要了解外宣翻译工作的人去了解的一部书籍。所以想要了解外宣翻译的人可以去读这本书。
已考过专业法语四级,现在是考法语翻译资格考试三级还是考二级呀,看些...
1、一般来说，法语专业毕业生应达到至少专业四级，也可考专业八级。这时候可以报考法语翻译资格考试的三级，包括口译三级和笔译三级。
2、最好报考三级笔译。因为二级相对较难，而作为二外，你的口译不会太强。翻译考试测试的是实际能力。所以临时准备的效果不明显。但对于综合能力部分还是有帮助的。外文出版社出版了各级别各科目的辅导教材。
3、二级口译、笔译翻译： 具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
4、高级，北外高级翻译学院毕业生或以上水平。英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；日语口译，相当日本语能力考试二级水平。
翻译有哪些理论,各有哪些著名理论?
释意理论。就是提出三角形翻译过程的假设，认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳。认知负荷模型理论。这个有很强操作性。思维适应控制模式理论。
语言学派翻译理论； 阐释学派翻译理论； 严复的“信 达 雅”理论； 奈达的“动态对等”理论； 克特福德“语言学观”理论，等等。
著名的翻译理论有：严复的“信达雅”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论(functionalism)”、尤金·奈达的“功能对等理论(functional equivalence)”等著名的翻译理论。
对比翻译理论 对比翻译理论是一种最早被提出的翻译理论，它认为翻译应该通过对原文和译文进行详尽且全面的比较来实现。
例如，英语陈述功能（陈述部分）总是放在句首，而汉语则置於句末。
有严复的“信、达、雅”；克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论”；尤金·奈达的“功能对等理论”；克特福德“语言学观”；巴斯奈特“文化转向说”；傅雷的“传神”；现代常见的“忠实、通顺”等著名的翻译理论。
到此，以上就是小编对于法语翻译理论与实践的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
