本篇目录：
学习翻译用哪些书籍比较好
叶子南写的几本书，高级英汉翻译理论与实践，英汉翻译对话录，英汉翻译案例讲评。纵横：翻译与文化之间 (两本)，外文出版社。陈德彰，翻译辨误(两本)。钱歌川，翻译的基本知识，翻译的技巧。奈达，懂英语。
这种安排构成了良好的循序渐进的学习过程。推荐三：【习题丰富】本书的编写适合教学使用，三编均附有大量习题以巩固知识点，书后提供详细答案。每周三小时的课程，两小时讲解，一小时的练习，每编足够一年之用。
综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。
英语翻译比较好的书有哪些
1、《简爱》《木偶奇遇记》《绿野仙踪》《小王子》等等，这些书目的名字都是由英文翻译过来的，而且翻译的特别的精彩。
2、作者： 冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介： 《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。
3、《中式英语之鉴》【美】Joan Pinkham·著 评价：该书的作者Joan Pinkham是一位资深美国翻译，曾在世界卫生组织中从事了十年的翻译工作。
4、《傲慢与偏见》这本《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的小说中最出名的一本，它是文学史上很重要的一部作品，阅读它不光可以学习地道的英语，也能积累不少有用的人文知识。
5、内容大同小异；或者张培基的《英译中国现代散文》（三本书），都还不错；如果你要看翻译理论，可以看一下西方翻译理论，比如诺德的，纽马克的，奈达等等，上海外语出版社出版，但大多数是英文原版书籍。希望有用。
6、南京：东南大学出版社。谭载喜，1999，《新编奈达论翻译》。北京：中国对外翻译出版公司。谭载喜，2000，《翻译学》。武汉：湖北教育出版社。张柏然、许钧（主编），2002，《面向21世纪的译学研究》。北京：商务印书馆。
英语笔译入门看哪些书
1、《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）。
2、《 英汉翻译简明教程》-庄绎传编著。作者是北外高翻学院历任院长，里面的内容涵盖非常广泛，涉及各种文体。这本书挺好的。
3、《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。个人感觉比以上几本好，不过难度也较大。
4、CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。
到此，以上就是小编对于英语翻译专业书籍推荐的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
