本篇目录：
- 1、有关中医术语英译
- 2、医学初学者应该看哪些书?
- 3、中医英语的翻译
- 4、本草纲目英语
有关中医术语英译
1、补血：enrich the blood 金山词霸中的：《现代汉英综合大词典》、《汉英中医药学名词》、《汉英中医药学名词》等。
2、的《中医基本名词术语中英对照国际标准》的英译文deficiency和excess［2-3］。一 “虚实”之中医含义 “虚”的含义 ①病证类型八纲之一，即虚证。如血虚、气虚、虚寒。②使衰减。
3、[鬼门]百科解释 鬼门是汉族风水学术语，古徽州民宅东北向也不设门开窗。风水是汉民族历史悠久的一门玄术。起源于中国战国时代。中医学术语，即汗孔，又名玄府、气门。
4、理中 [lǐ zhōng] [理中]基本解释 中医术语。调理中气。[理中]详细解释 中医术语。调理中气。
5、译：次日，这小男孩（这名患儿）腹股沟处肿胀明显（或：较甚），（其）臀部遍布较大溃破的溃疡（或：疮口）。
医学初学者应该看哪些书?
《常见病诊断与用药》，作者：戴德银 。《中医入门必读歌诀》，作者：方文贤。《协和医事》，作者：讴歌。《中医四大名著》，作者：张仲景。《本草纲目彩色图谱》，作者：沈连生。
零基础学中医可以看的书有哪些 《中医基础理论》：这本书主要介绍的是中医学的基础理论以及基本知识，而且也结合的书的作者的多年的教学经验、命题、阅卷等等进行编写的。
学医要读的医学书有《人体解剖学》、《组织胚胎学》、《局部解剖学》、《病理学》、《生理学》等，此类书目都是医学类专业要学的课程。医学类专业有很多，例如基础医学、临床医学、口腔医学、预防医学、药学、中药学等。
医学基础书籍就两本：《系统解剖学》和《局部解剖学》。
《病者生存》是非常著名的医学科普书，在果壳的书单里和知乎的书单里是推荐书目。它讲述了我们认识疾病的误区，颠覆了一般人的想法。当然，还是那句话，现代的指南几乎也颠覆了它很多。
中医英语的翻译
中医英语翻译：traditional Chinese medical science； doctor of traditional Chinese medicine； practitioner of Chinese medicine；medical，英语单词，名词、形容词，作名词时意为“医生；体格检查”。
中医①traditional Chinese medicine②traditional Chinesephysician①中医学的简称。②本学科专业职业队伍。中药Chinesemateria medica在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。
中医有五千多年的历史英语翻译是Chinese medicine has a history of more than 5000 years 。中医诞生于原始社会，春秋战国时期中医理论已基本形成，之后历代均有总结发展。
问题三：中药用英语如何翻译？ 中药：Chinese medicine。
该学科包括了传统中医学的基本理论，如中医诊断学、中医病理学、中医药理学等，同时也包括了中医内科疾病的常见病、多发病、疑难病的诊断和治疗方法。
hospital of traditional Chinese medicine 因为中医药大学是：university of traditional Chinese medicine。而楼主翻译的那个只是“传统医院”。
本草纲目英语
本草 [词典]a book on Chinesemedicine；Chinese materia medica；[例句]“本草纲目”问世之后，深受人们的推重。
草药 而且连野生的也研究 。 他经常进行长时间的旅行来收集草药和与老农民聊天 。他从劳动人民那儿学到了很多。/ 经过了多年的辛苦劳作和研究 李时针终于完成了自己的著作 《本草纲目》。那时 他60岁了。
《本草纲目》从17世纪到21世纪被陆续翻译成了5种语音-英语、日语、法语、德语和俄语，虽然《本草纲目》被传入了更多的国家。
到此，以上就是小编对于中医英语教材文章翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
