本篇目录:
- 1、请各位推荐几本最最经典的翻译理论类书籍?
- 2、有没有什么经典一点的教翻译的书(英译汉),本人英语专业。
- 3、参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书?
- 4、英语笔译入门看哪些书
- 5、想自学英语翻译,但是不知道哪些书比较好,请大家推荐几本书,最好也能...
请各位推荐几本最最经典的翻译理论类书籍?
1、中译英书籍推荐:《中式英语之鉴》、《翻译的基本知识》、《非文学翻译理论与实践》等。《中式英语之鉴》琼·平卡姆 这本书系统地探讨了常见的中式英语现象。
2、作者: 冯庆华编出版社:上海外语教育出版社简介: 《实用翻译教程》(英汉互译)在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成,较完美地做到了理论和实践的统一,是一部非常实用的翻译教科书。
3、还有其他的一些教材和参考书也不错,比如刘宓庆编著的《翻译基础》,曾经有专业做文学翻译的人向我推荐,我当时忙于编译书籍,没有仔细阅读这本教材,不过毕竟刘宓庆是翻译教学与理论方面的著名专家,值得学习参考。
有没有什么经典一点的教翻译的书(英译汉),本人英语专业。
本书是“翻译理论与实务丛书”之一,是思果先生继《翻译研究》后十年翻译教学、翻译研究的结晶。全书为两个部分,以新颖的观点介绍了翻译中的一些新理论,内容涉及语法、地区域差异、词义等。本书具有一定的学术价值。
其中一本要讲解怎样做笔记,推荐林超伦《实战口译》。笔译技巧方面的书就更多了。较早的有张培基等的《英汉翻译教程》和俞云根等的《汉英翻译教程》,这些书都已经成为翻译学科的经典。
一直以来有很多同学都想从事英语翻译这方面的工作,但很多人没有一个明确的目标以及计划。下面就来说说适合英语入门翻译的书籍有哪些,一起来看看吧!《中式英语之鉴》琼平卡姆 这本书系统地探讨了常见的中式英语现象。
作为一个翻译专业的学生,首先要了解翻译,可以读翻译史,著名的读本有《西方翻译史》 《中国翻译简史》《中国翻译理论史稿》《重写翻译史》翻译入门研究的书,《汉英语对比纲要》《英汉对比研究》等。
参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书?
1、参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下:针对英译汉和综合科目的:《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词, 10000词系列。范家材《三维英词》, 词根发散的,例句很地道。
2、《英语笔译综合能力三级辅导教材》、《英语笔译实务三级辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。《英语笔译综合能力:3级》是外文出版社出版的图书,作者黄源深。
3、参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下:针对英译汉和综合科目的:《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇逆序记忆小词典》。刘毅5000词,10000词系列。范家材《三维英词》。
英语笔译入门看哪些书
《中式英语之鉴》;《非文学翻译理论与实践》(汉译英学习基本就看这两本书,有一些翻译思维是来自这两本书的)。
还有两本分别是叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》,这本书个人觉得难度特别大,后面的练习做起来很吃力,建议你可以在达到专八水平之后再看这本书。
《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词, 10000词系列。范家材《三维英词》, 词根发散的,例句很地道。个人感觉比以上几本好,不过难度也较大。
CATTI二级笔译共有五本参考书:《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务(2级)》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力(2级)》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务(2级)教材配套训练》。
想自学英语翻译,但是不知道哪些书比较好,请大家推荐几本书,最好也能...
《英汉翻译简明教程》-庄绎传编著。作者是北外高翻学院历任院长,里面的内容涵盖非常广泛,涉及各种文体。这本书挺好的。
自学英语的书有:《新概念英语》,薄冰英语语法系列等。《新概念英语》《新概念英语》经典教材通过完整的英语学习体系,帮助学生掌握英语的4项基本技能——听、说、读、写,使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。
很重要的翻译学习资料--《英语世界》商务印书馆出版。英汉对照双语版,对照阅读,学习大家的翻译和处理疑难问题的方法。我考研的翻译课考试,就是得益于阅读英语世界。
TED演讲有一位16岁掌握20门语言的天才少年,就是善用自学法。自学的天敌是挫败感,学了半天,仍然看不懂,讲不出,很多人就会放弃了。所以想要坚持下去,一定要找到合适的教材。
\x0d\x0a如果你为了基本交流无障碍的话,也就是普通的口语交流那就是选择新概念就好,但是新概念有英音和美音。看你自己的兴趣了。。但是我觉得英音更好一点儿,可能跟我学习雅思有关系。
英语学习相关的资料很多,但良莠不齐,如果盲目使用,不但没有积极效果,可能还会拖慢学习节奏。 阿虎整理了一些英语学习神器,书籍与手机应用都有,涉及词汇,听说,阅读方方面面,大家可以按需选择。
到此,以上就是小编对于翻译初学者读什么书好的问题就介绍到这了,希望介绍的几点解答对大家有用,有任何问题和不懂的,欢迎各位老师在评论区讨论,给我留言。