本篇目录：
英语笔译入门看哪些书
《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）。
《 英汉翻译简明教程》-庄绎传编著。作者是北外高翻学院历任院长，里面的内容涵盖非常广泛，涉及各种文体。这本书挺好的。
《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。个人感觉比以上几本好，不过难度也较大。
求分享《牛津书虫英汉对照(名著篇)电子书百度网盘资源下载
1、《牛津书虫英汉对照（名著篇)》百度网盘免费下载 链接：提取码： 44vn [摘要]简 介 爱情未必总是幸福的历程，相爱的人也未必总是彼此善待。
2、链接：提取码： 5vmk 牛津书虫系列全50本The Oxford Bookworm 第一级：300生词量，适合小学、初一学生，共8本。
3、链接：https：//pan.baidu.com/s/1jm-VqgZo5nAdFhKLQLkZag 提取码：pp16 《书虫》是一本外研社与牛津大学出版社共同出版的双语读物。书虫，是牛津大学出版社奉献给世界英语学习者的一大精品。
4、《书虫牛津英汉双语读物：黑骏马(4级)(适合高高2年级)》曾获第七届上海市中小学生优秀图书二等奖。主要内容：“我还想要什么呢？”黑骏马描述他愉快的家和好心的主人时说。
帮忙发一份连淑能的《英汉对比研究》PDF,非常感谢。
连淑能《英汉对比研究》高等教育出版社 pdf电子版 说明：pdf电子版只是作为辅助资料，用于日常学习所用，严禁用于商业用途，如果你觉得此书值得购买，建议前往书店购买纸质版图书，支持作者创作更优秀作品。
由此可见，在二外习的得过程中，必须充分了解英汉词汇之间所存在的差异，准确判断其词义和内涵，这样才能真正掌握并运用词汇。比较分析法，对外语学习和教学有着重大的意义。
连淑能在《英汉对比研究》一书中指出，汉语的定语修饰语一般前置，一个名词前不宜“的”字不已，一个动词前后也不宜“地”字或“得”字不已。一个词如果有两个以上稍长的修饰语，就有点累赘了。
关于成语的英汉互译的书
王倩，2002，英汉成语比较与翻译，《译学词与译学理论文集》，山东大学出版社。 金惠康，2002，跨文化交际翻译，中国对外翻译出版公司。 冯庆华，2002，实用翻译教程(增订本)，上海外语教育出版社。
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply. 忽闻有人在牡丹亭长吁短叹（罗贯中《三国演义》）。翻译成“长吁短叹”能够把人物心中的郁闷表达出来。
I. 有没有把中国成语翻译成英语的书啊 All roads lead to Roma. 条条大道通罗马 A good beginning makes a good ending. 善始善终 A friend in need is a friend indeed. 患难中的朋友才是真正的朋友。
八下语文书13课所有四字成语及翻译 黄粱美梦 huáng liáng měi mèng 【解释】黄粱：小米。比喻虚幻不能实现的梦想。 【出处】唐·沈既济《枕中记》：“怪曰：‘岂其梦寐耶？’翁笑曰：‘人世之事亦犹是矣。
到此，以上就是小编对于英汉对比教材的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
